Warning: Undefined property: WhichBrowser\Model\Os::$name in /home/source/app/model/Stat.php on line 133
ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ | business80.com
ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ

ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ

ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਸਮਾਜਿਕ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਮੁਨਾਫ਼ੇ ਲਈ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲੇਖਾ ਅਭਿਆਸ ਵਿਲੱਖਣ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਉਹ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਮਾਲਕਾਂ ਜਾਂ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਲਈ ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਕਮਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਚੈਰੀਟੇਬਲ, ਧਾਰਮਿਕ, ਵਿਦਿਅਕ, ਵਿਗਿਆਨਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ ਸਥਿਤੀ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮਤਲਬ ਕਿ ਉਹ ਦਾਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮਾਲੀਏ 'ਤੇ ਸੰਘੀ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹਨ।

ਮੁਨਾਫੇ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚੰਗੇ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ੇ ਲਈ ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ, ਜਵਾਬਦੇਹੀ, ਅਤੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਭਿਆਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ

ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਗਠਨਾਂ ਲਈ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਅਗਵਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦਾਨੀਆਂ, ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਹੀ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਵਿੱਤੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ੇ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਦੇ ਮੁੱਖ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

  • ਵਿੱਤੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਬਿਆਨ (ਬੈਲੈਂਸ ਸ਼ੀਟ): ਇਹ ਕਿਸੇ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਜਾਇਦਾਦ, ਦੇਣਦਾਰੀਆਂ, ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਸੰਪਤੀਆਂ ਜਾਂ ਫੰਡ ਬੈਲੰਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
  • ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਬਿਆਨ (ਆਮਦਨ ਦਾ ਬਿਆਨ): ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਮਾਲੀਏ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
  • ਨਕਦ ਵਹਾਅ ਦਾ ਬਿਆਨ: ਇਹ ਬਿਆਨ ਨਕਦੀ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਤਰਲਤਾ ਅਤੇ ਨਕਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਸਮਝ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਵਿੱਤੀ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਲੇਖਾ ਸਿਧਾਂਤ (GAAP) ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨਾਂ, ਫੰਡਿੰਗ ਸਰੋਤਾਂ, ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਖਰਚਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਾਧੂ ਖੁਲਾਸੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਪਾਲਣਾ ਅਤੇ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਮਿਆਰ

ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਖਾਸ ਪਾਲਣਾ ਅਤੇ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਨਿਯਮਾਂ, ਦਾਨੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ, ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਂਟ-ਨਿਰਮਾਣ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਲੀਆ ਸੇਵਾ (IRS) ਦੇ ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਸਾਲਾਨਾ ਫਾਰਮ 990 ਰਿਟਰਨ ਭਰਨ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹਨ, ਜੋ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਅਕਸਰ ਸਰਕਾਰੀ ਗ੍ਰਾਂਟਾਂ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨਾਂ, ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਦਾਨੀਆਂ ਤੋਂ ਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਲਈ ਖਾਸ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਲੋੜਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਨਿਰੰਤਰ ਫੰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਸਾਖ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਮਿਆਰਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਨਾ

ਹਾਲਾਂਕਿ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਟੀਚਾ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਰਿਟਰਨ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਫਿਰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ:

  • ਰਣਨੀਤਕ ਬਜਟ: ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਬਜਟ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ ਜੋ ਸੰਗਠਨ ਦੀਆਂ ਰਣਨੀਤਕ ਤਰਜੀਹਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਤਮਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨਾਲ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਇਕਸਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
  • ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹੀ: ਵਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਨਾ, ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਾ।
  • ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲ ਵਰਤੋਂ: ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਕਿ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇੱਛਤ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਵ ਲਾਭ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ।
  • ਵਿੱਤੀ ਸਥਿਰਤਾ: ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਿਭਿੰਨ ਮਾਲੀਆ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ, ਵਿੱਤੀ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਠੋਸ ਵਿੱਤੀ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ।

ਵਪਾਰਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਏਕੀਕਰਣ

ਹਾਲਾਂਕਿ ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਪਾਰਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਤੋਂ ਲਾਭ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਅਕਸਰ ਫੰਡ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਦਾਨੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਰਣਨੀਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ - ਉਹ ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ ਵਪਾਰਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਕੀਮਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਵਿੱਤੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ, ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਫਰੇਮਵਰਕ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਿਆਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨਾਲ ਇਕਸਾਰ ਕਰਨਾ। ਸਹੀ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਪਾਰਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਆਖਰਕਾਰ ਆਪਣੇ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਸਾਰਥਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਹ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਵਿੱਤੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ, ਦਾਨੀਆਂ, ਬੋਰਡ ਮੈਂਬਰਾਂ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਅਰਥਪੂਰਨ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵਾਲੰਟੀਅਰਾਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਗੁੰਝਲਾਂ ਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਰਣਨੀਤਕ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਵਪਾਰਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾ ਕੇ, ਇਹ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿੱਤੀ ਬੁਨਿਆਦਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।